Arroba ( @ ) Da Idade Média para a internet

Por que o símbolo de uma medida de peso tão antiga quanto a arroba (15kg) está presente no mais veloz dos meios de comunicação, a internet, e de forma onipresente na mídia, inclusive em embalagens? Em português e espanhol o símbolo, usado para indicar endereços no correio eletrônico, não exprime o significado que tem em inglês num e-mail – at, para “em”. Como conta Reinaldo Pimenta no livro A Casa da Mãe Joana, em 1972, ao desenvolver o primeiro programa de correio eletrônico, o americano Roy Tomlinson utilizou o sentido de @, disponível no teclado, entre os nomes do usuário e do provedor. Assim, em inglês, “fulano@provedor X” ficou significando “fulano no provedor X”. O símbolo nasceu na Idade Média, quando os livros eram escritos à mão pelos copistas. Resultava do entrelaçamento das letras “a” e “d” e substituía a preposição latina ad, que tinha, entre outros, o sentido de “casa de”. O sinal gráfico permaneceu na imprensa, foi incorporado ao teclado da máquina de escrever e daí ao do computador.