Lançado inicialmente para sapatos, o fecho ecler é uma prova disso: trata-se de corruptela da expressão francesa fermeture éclair, ou fechamento relâmpago, numa alusão à rapidez de abertura e fechamento, comparado aos tradicionais botões e colchetes. Em português, há o sinônimo zíper, do inglês zipper, que inicialmente era a marca registrada de uma galocha com esse fecho, fabricada pela empresa B.F. Goodrich (que também "calça" automóveis). O nome seria uma espécie de onomatopéia: "zip" é o som do fecho ecler ao ser aberto e fechado rapidamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário